/debian/dists/sid/main/i18n/Translation-sr.diff/

File Name  ↓ File Size  ↓ Date  ↓ 
Parent directory/--
by-hash/-2016-May-18 22:12
2024-09-06-0805.29.gz28 B2024-Sep-06 08:12
2024-10-21-0817.02.gz29 B2024-Oct-21 08:20
2024-11-15-0810.32.gz29 B2024-Nov-15 08:14
2024-08-05-1406.47.gz29 B2024-Aug-05 14:07
2024-07-23-1405.36.gz31 B2024-Jul-23 14:07
2024-09-02-1416.50.gz31 B2024-Sep-02 14:21
2024-08-16-1407.13.gz31 B2024-Aug-16 14:11
2024-09-18-0805.08.gz31 B2024-Sep-18 08:05
2024-11-07-0809.01.gz31 B2024-Nov-07 08:12
2024-09-16-0804.19.gz31 B2024-Sep-16 08:07
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-11-17-0806.54.gz31 B2024-Nov-17 08:09
2024-09-11-0805.02.gz31 B2024-Sep-11 08:09
2024-11-23-0804.51.gz31 B2024-Nov-23 08:09
2024-08-01-1404.58.gz31 B2024-Aug-01 14:08
2024-09-30-1405.52.gz31 B2024-Sep-30 14:08
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-11-23-0804.51.gz31 B2024-Nov-23 08:09
2024-08-14-1405.05.gz31 B2024-Aug-14 14:06
2024-11-17-0806.54.gz31 B2024-Nov-17 08:09
2024-09-23-0809.13.gz31 B2024-Sep-23 08:12
2024-08-04-1414.55.gz31 B2024-Aug-04 14:15
2024-10-05-0813.18.gz31 B2024-Oct-05 08:15
2024-09-14-0809.32.gz31 B2024-Sep-14 08:14
2024-09-09-0823.26.gz31 B2024-Sep-09 08:29
2024-07-29-1441.34.gz38 B2024-Jul-29 14:45
2024-08-19-1406.41.gz39 B2024-Aug-19 14:10
2024-09-05-1408.54.gz39 B2024-Sep-05 14:14
2024-10-15-2009.57.gz40 B2024-Oct-15 20:16
2024-11-03-0808.09.gz40 B2024-Nov-03 08:10
2024-10-25-0804.50.gz42 B2024-Oct-25 08:09
2024-11-12-0806.22.gz42 B2024-Nov-12 08:09
2024-08-15-1430.47.gz253 B2024-Aug-15 14:34
2024-08-17-1421.02.gz292 B2024-Aug-17 14:24
2024-09-12-0804.03.gz293 B2024-Sep-12 08:08
2024-08-09-1412.13.gz300 B2024-Aug-09 14:16
2024-09-19-0805.28.gz301 B2024-Sep-19 08:09
2024-09-10-0805.53.gz311 B2024-Sep-10 08:12
2024-08-02-1407.46.gz311 B2024-Aug-02 14:10
2024-07-21-1405.35.gz311 B2024-Jul-21 14:06
2024-09-03-1407.26.gz311 B2024-Sep-03 14:14
2024-09-24-0805.38.gz319 B2024-Sep-24 08:07
2024-08-07-1500.50.gz320 B2024-Aug-07 15:01
2024-08-21-1409.09.gz334 B2024-Aug-21 14:12
2024-10-23-0806.09.gz360 B2024-Oct-23 08:08
2024-08-06-1410.08.gz365 B2024-Aug-06 14:10
2024-11-18-0805.24.gz374 B2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-11-18-0805.24.gz374 B2024-Nov-18 08:08
2024-11-16-0804.35.gz378 B2024-Nov-16 08:07
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-11-17-0806.54.gz378 B2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-11-18-0805.24.gz383 B2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-11-17-0806.54.gz386 B2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-11-16-0804.35.gz388 B2024-Nov-17 08:10
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-11-15-0810.32.gz391 B2024-Nov-17 08:10
2024-08-20-1417.19.gz407 B2024-Aug-20 14:21
2024-10-27-0804.03.gz426 B2024-Oct-27 08:07
2024-11-13-0809.10.gz448 B2024-Nov-13 08:13
2024-10-01-1407.20.gz476 B2024-Oct-01 14:08
2024-09-15-0804.33.gz499 B2024-Sep-15 08:09
2024-10-16-0806.33.gz511 B2024-Oct-16 08:11
2024-10-22-0805.38.gz625 B2024-Oct-22 08:08
2024-07-24-1405.19.gz633 B2024-Jul-24 14:07
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-11-16-0804.35.gz648 B2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-11-15-0810.32.gz649 B2024-Nov-18 08:08
2024-09-25-0804.34.gz651 B2024-Sep-25 08:07
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-11-16-0804.35.gz657 B2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-11-15-0810.32.gz658 B2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-11-13-0809.10.gz722 B2024-Nov-17 08:10
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-11-12-0806.22.gz740 B2024-Nov-17 08:10
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-11-07-0809.01.gz748 B2024-Nov-17 08:10
2024-11-04-0805.36.gz834 B2024-Nov-04 08:09
2024-10-26-0804.28.gz938 B2024-Oct-26 08:07
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-11-13-0809.10.gz957 B2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-11-13-0809.10.gz966 B2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-11-12-0806.22.gz973 B2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-11-12-0806.22.gz981 B2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-11-07-0809.01.gz982 B2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-11-07-0809.01.gz991 B2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-11-04-0805.36.gz1.4 KiB2024-Nov-17 08:10
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-11-03-0808.09.gz1.4 KiB2024-Nov-17 08:10
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-10-27-0804.03.gz1.6 KiB2024-Nov-17 08:10
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-11-04-0805.36.gz1.6 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-11-04-0805.36.gz1.6 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-11-03-0808.09.gz1.6 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-11-03-0808.09.gz1.6 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-10-27-0804.03.gz1.8 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-10-27-0804.03.gz1.8 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-10-26-0804.28.gz2.3 KiB2024-Nov-17 08:10
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-10-25-0804.50.gz2.3 KiB2024-Nov-17 08:10
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-10-23-0806.09.gz2.5 KiB2024-Nov-17 08:10
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-10-22-0805.38.gz2.5 KiB2024-Nov-17 08:10
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-10-21-0817.02.gz2.5 KiB2024-Nov-17 08:10
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-10-26-0804.28.gz2.5 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-10-25-0804.50.gz2.5 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-10-26-0804.28.gz2.5 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-10-25-0804.50.gz2.5 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-10-23-0806.09.gz2.7 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-10-22-0805.38.gz2.7 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-10-23-0806.09.gz2.7 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-10-21-0817.02.gz2.7 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-10-22-0805.38.gz2.7 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-10-21-0817.02.gz2.7 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-10-16-0806.33.gz2.8 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-10-15-2009.57.gz2.8 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-10-05-0813.18.gz2.9 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-10-16-0806.33.gz3.0 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-10-15-2009.57.gz3.0 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-10-15-2009.57.gz3.1 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-10-16-0806.33.gz3.1 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-10-05-0813.18.gz3.1 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-10-05-0813.18.gz3.1 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-10-01-1407.20.gz3.1 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-09-30-1405.52.gz3.1 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-10-01-1407.20.gz3.3 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-09-30-1405.52.gz3.3 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-10-01-1407.20.gz3.3 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-09-30-1405.52.gz3.3 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-09-25-0804.34.gz3.6 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-09-24-0805.38.gz3.8 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-09-23-0809.13.gz3.8 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-09-25-0804.34.gz3.8 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-09-25-0804.34.gz3.8 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-09-19-0805.28.gz3.9 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-09-18-0805.08.gz3.9 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-09-16-0804.19.gz3.9 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-09-24-0805.38.gz3.9 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-09-23-0809.13.gz3.9 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-09-24-0805.38.gz4.0 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-09-23-0809.13.gz4.0 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-09-19-0805.28.gz4.1 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-09-19-0805.28.gz4.1 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-09-18-0805.08.gz4.1 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-09-18-0805.08.gz4.1 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-09-16-0804.19.gz4.1 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-09-16-0804.19.gz4.1 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-09-15-0804.33.gz4.2 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-09-14-0809.32.gz4.2 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-09-12-0804.03.gz4.3 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-09-09-0823.26.gz4.3 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-09-10-0805.53.gz4.3 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-09-07-1405.59.gz4.3 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-09-11-0805.02.gz4.3 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-09-15-0804.33.gz4.4 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-09-14-0809.32.gz4.4 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-09-15-0804.33.gz4.4 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-09-14-0809.32.gz4.4 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-09-12-0804.03.gz4.5 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-09-07-1405.59.gz4.5 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-09-10-0805.53.gz4.5 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-09-09-0823.26.gz4.5 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-09-11-0805.02.gz4.5 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-09-12-0804.03.gz4.5 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-09-07-1405.59.gz4.5 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-09-11-0805.02.gz4.5 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-09-09-0823.26.gz4.5 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-09-10-0805.53.gz4.5 KiB2024-Nov-23 08:09
Index61.9 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-08-09-1412.13.gz70.6 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-08-02-1407.46.gz70.6 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-08-07-1500.50.gz70.6 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-07-24-1405.19.gz70.6 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-09-06-0805.29.gz70.6 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-08-21-1409.09.gz70.6 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-08-20-1417.19.gz70.6 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-09-05-1408.54.gz70.6 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-08-14-1405.05.gz70.6 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-07-21-1405.35.gz70.6 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-08-17-1421.02.gz70.6 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-08-01-1404.58.gz70.6 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-08-15-1430.47.gz70.6 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-08-19-1406.41.gz70.6 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-07-23-1405.36.gz70.6 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-08-04-1414.55.gz70.6 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-07-29-1441.34.gz70.6 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-07-20-1407.08.gz70.6 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-09-02-1416.50.gz70.6 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-09-03-1407.26.gz70.6 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-08-05-1406.47.gz70.6 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-08-16-1407.13.gz70.6 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-23-0804.51-F-2024-08-06-1410.08.gz70.6 KiB2024-Nov-23 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-08-14-1405.05.gz70.6 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-08-02-1407.46.gz70.6 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-09-05-1408.54.gz70.6 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-07-29-1441.34.gz70.6 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-08-06-1410.08.gz70.6 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-09-03-1407.26.gz70.6 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-09-02-1416.50.gz70.6 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-08-20-1417.19.gz70.6 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-08-01-1404.58.gz70.6 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-08-04-1414.55.gz70.6 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-08-16-1407.13.gz70.6 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-07-20-1407.08.gz70.6 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-09-06-0805.29.gz70.6 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-08-07-1500.50.gz70.6 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-07-23-1405.36.gz70.6 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-08-21-1409.09.gz70.6 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-07-21-1405.35.gz70.6 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-08-19-1406.41.gz70.6 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-07-14-1408.51.gz70.6 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-07-15-1406.17.gz70.6 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-08-17-1421.02.gz70.6 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-08-15-1430.47.gz70.6 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-07-24-1405.19.gz70.6 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-08-09-1412.13.gz70.6 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-17-0806.54-F-2024-08-05-1406.47.gz70.6 KiB2024-Nov-17 08:09
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-08-06-1410.08.gz70.8 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-08-21-1409.09.gz70.8 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-07-20-1407.08.gz70.8 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-08-01-1404.58.gz70.8 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-07-23-1405.36.gz70.8 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-07-21-1405.35.gz70.8 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-08-04-1414.55.gz70.8 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-09-06-0805.29.gz70.8 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-09-02-1416.50.gz70.8 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-08-14-1405.05.gz70.8 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-08-02-1407.46.gz70.8 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-08-07-1500.50.gz70.8 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-09-03-1407.26.gz70.8 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-07-15-1406.17.gz70.8 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-08-16-1407.13.gz70.8 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-08-20-1417.19.gz70.8 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-08-19-1406.41.gz70.8 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-07-29-1441.34.gz70.8 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-09-05-1408.54.gz70.8 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-08-09-1412.13.gz70.8 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-07-24-1405.19.gz70.8 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-08-05-1406.47.gz70.8 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-08-17-1421.02.gz70.8 KiB2024-Nov-18 08:08
T-2024-11-18-0805.24-F-2024-08-15-1430.47.gz70.8 KiB2024-Nov-18 08:08
2024-09-07-1405.59.gz74.1 KiB2024-Sep-07 14:12