Para comenzar

Dell™ OpenManage™ Server Administrator Storage Management está diseñado para los administradores de sistemas que implementan soluciones de hardware con RAID y que comprenden los entornos de almacenamiento corporativos y de las empresas pequeñas.

Storage Management permite configurar los componentes de almacenamiento conectados al sistema. Estos componentes incluyen los controladores RAID y no RAID, así como los canales, los puertos, los gabinetes y los discos conectados a ellos. Con Storage Management, usted puede configurar y administrar las funciones del controlador sin tener que acceder al BIOS. Estas funciones incluyen la configuración de los discos virtuales y la aplicación de niveles RAID y repuestos dinámicos para la protección de los datos. Puede iniciar muchas otras funciones del controlador como recreaciones, solución de problemas, establecimiento de umbrales, etcétera. La mayoría de las funciones se pueden configurar y administrar mientras el sistema permanece en línea y continúa procesando solicitudes.

Storage Management informa acerca del estado de los componentes de almacenamiento. Cuando el estado de un componente cambia, Storage Management actualiza la información en pantalla de dicho componente y envía una alerta al registro de alertas.

Además de los cambios de estado, Storage Management genera alertas para acciones de usuario tales como la creación o eliminación de un disco virtual y para muchos otros sucesos. La mayor parte de las alertas también generan capturas SNMP.

Salvo por la supervisión y generación de informes del estado, Storage Management no inicia automáticamente acciones que sean independientes de las indicadas por el usuario. (El apagado automático de gabinetes que han excedido una temperatura crítica es la única excepción. Consulte "Apagado térmico para gabinetes".) El usuario inicia las acciones de Storage Management por medio de asistentes y menús desplegables. Sin embargo, Storage Management sí informa las acciones realizadas por los controladores, que incluyen la generación de alertas, el inicio de tareas, como la recreación, y la ejecución de cambios de estado.

NOTA: Storage Management informa sobre los cambios de estado de los discos y otros componentes de almacenamiento de acuerdo a lo que percibe el controlador.

Inicio de Storage Management

Storage Management está instalado como un servicio de Dell OpenManage Server Administrator. Se puede acceder a todas las funciones de Storage Management seleccionando el objeto Almacenamiento en la vista de árbol de Server Administrator. Para obtener más información sobre cómo iniciar Server Administrator, consulte la Guía del usuario de Dell OpenManage Server Administrator.

Microsoft® Windows®

Para iniciar una sesión de Server Administrator en un sistema local de Microsoft® Windows®, haga clic en el icono Dell OpenManage en el escritorio e inicie sesión utilizando una cuenta que tenga privilegios de administrador.

NOTA: Es necesario tener privilegios administrativos para fines de configuración.

Linux y algún sistema remoto

Para iniciar una sesión de Server Administrator en un sistema Linux o en cualquier sistema remoto, haga clic en el icono Dell OpenManage en el escritorio e inicie sesión con una cuenta que tenga privilegios de administrador.

O bien, abra un explorador de web y escriba una de las siguientes líneas en el campo de dirección y optima <Entrar>:

https://<hostlocal>:1311

donde <hostlocal> es el nombre asignado del sistema administrado y 1311 es el puerto predeterminado

o

https://<dirección IP>:1311

donde <dirección IP> es la dirección IP del sistema administrado y 1311 es el puerto predeterminado.

NOTA: Debe escribir https:// (no http://) en el campo de dirección para recibir una respuesta válida en el explorador.

Privilegios del usuario

Server Administrator ofrece seguridad por medios de los grupos de usuarios: usuario, usuario avanzado y administrador. A cada grupo de usuarios se les asigna un nivel de acceso diferente a las funciones de Server Administrator.

Para obtener acceso a todas las funciones de Storage Management es necesario disponer de privilegios de administrador. El privilegio de administrador permite ejecutar las tareas del menú desplegable, iniciar asistentes y utilizar los comandos omconfig storage de la interfaz de línea de comandos. Sin privilegios de administrador, usted no podrá administrar y configurar el componente de almacenamiento.

Los privilegios usuario y de usuario avanzado permiten ver el estado del almacenamiento, pero no administrar ni configurar el almacenamiento. Con los privilegios usuario y de usuario avanzado puede utilizar el comando omreport storage pero no el comando omconfig storage.

Para obtener más información sobre los grupos de usuarios y otras opciones de seguridad de Server Administrator, consulte la Guía del usuario de Dell OpenManage Server Administrator.

Uso de la interfaz gráfica para el usuario

En las secciones siguientes se describe cómo acceder a las funciones de Storage Management utilizando la interfaz gráfica para el usuario de Server Administrator.

Objeto Almacenamiento

La vista de árbol de Server Administrator muestra un objeto Almacenamiento. Se puede acceder a las funciones de Storage Management seleccionando el objeto Almacenamiento, o expandiendo el objeto Almacenamiento y seleccionando un objeto de un nivel inferior.

Subficha Condición

La subficha Condición muestra la información de estado para los componentes de almacenamiento. Para obtener más información, consulte "Condición del almacenamiento".

Subficha Información/Configuración

La subficha Información/Configuración muestra la información de propiedad para un objeto de almacenamiento. La subficha Información/Configuración también tiene menús desplegables y botones para ejecutar tareas de almacenamiento o iniciar asistentes.

Menús desplegables y asistentes para ejecutar tareas

Muchos de los objetos de almacenamiento que se muestran en la vista de árbol tienen tareas. Entre los ejemplos de estas tareas se incluyen la creación de discos virtuales, la asignación de repuestos dinámicos, el reacondicionamiento de una batería y demás. Para acceder a una tarea de un objeto de almacenamiento, seleccione el componente en la vista de árbol y luego seleccione la subficha Información/Configuración. La subficha Información/Configuración tiene menús desplegables o botones para iniciar una tarea.

Uso de la interfaz de línea de comandos de Storage Management

Storage Management dispone de una interfaz de línea de comandos (CLI) con todas las funciones. Para obtener más información, consulte "Interfaz de línea de comandos".

Cómo ver la ayuda en línea

Storage Management ofrece una amplia ayuda en línea. Esta ayuda está disponible desde la interfaz gráfica para el usuario de Server Administrator cuando está seleccionado el objeto Almacenamiento o un objeto de la vista de árbol de un nivel inferior. Para obtener más información, consulte "Objeto Almacenamiento".

La ayuda en línea está disponible como:

Ayuda contextual. Todas las pantallas de Storage Management tienen un botón Ayuda. Al hacer clic en el botón "Ayuda" aparece la ayuda en línea contextual que describe el contenido de la pantalla visualizada.
Tabla de contenido. Las pantallas de ayuda para la ayuda contextual (botón "Ayuda") contienen vínculos a la tabla de contenido de la ayuda en línea. Para acceder a la tabla de contenido, en primer lugar haga clic en un botón "Ayuda" de Storage Management para que aparezca una pantalla de ayuda. A continuación, haga clic en el vínculo Ir a la tabla de contenido de la ayuda en línea de Storage Management para abrir la tabla de contenido. Este vínculo aparece en la parte superior e inferior de las pantallas de ayuda. Use la tabla de contenido para acceder a todos los temas tratados en la ayuda en línea.

Tareas de almacenamiento comunes

En esta sección se proporcionan vínculos a la información que describe las tareas de almacenamiento más comunes.

Crear y configurar discos virtuales (configuración RAID). Para obtener más información, consulte:
"Asistente rápido para crear un disco virtual (paso 1 de 2)". En este apartado se describe cómo usar el Asistente rápido para crear un disco virtual. Utilizar el Asistente rápido es el método más rápido para crear un disco virtual. El Asistente rápido es adecuado para los usuarios principiantes.
"Asistente avanzado para crear un disco virtual (paso 1 de 4)". En este apartado se describe cómo usar el Asistente avanzado para crear un disco virtual. El Asistente avanzado requiere suficiente conocimiento de los niveles RAID y del hardware, y es adecuado para los usuarios avanzados.
"Discos virtuales". En este apartado se proporciona información detallada relacionada con la administración de discos virtuales. Esta información incluye consideraciones específicas de los controladores que afectan la creación y administración de discos virtuales.
"Comprensión de los conceptos de RAID". En este apartado se describen los conceptos básicos de almacenamiento, incluyendo "¿Qué es RAID?", "Organización del almacenamiento de datos para obtener disponibilidad y rendimiento" y "Elección de niveles RAID y concatenación".
Asignar un repuesto dinámico al disco virtual. Cuando un disco virtual usa un nivel RAID redundante, puede asignar un repuesto dinámico (disco físico de copia de seguridad) para recrear datos si falla un disco físico en el disco virtual. Para obtener más información, consulte:
"Protección de su disco virtual con un repuesto dinámico". En esta sección se describen los repuestos dinámicos y se incluye información específica de los controladores.
Realizar una revisión de congruencia. La tarea "Mantenimiento de la integridad de los discos virtuales redundantes" verifica la exactitud de los datos redundantes de un disco virtual.
Reconfigurar un disco virtual. Puede agregar discos físicos a un disco virtual para ampliar la capacidad del mismo. También puede cambiar los niveles RAID. Para obtener más información, consulte "Tarea del disco virtual: Reconfigurar (paso 1 de 3)."